1 00:00:01,410 --> 00:00:03,530 کرسمس پارٹی؟ 2 00:00:05,070 --> 00:00:08,770 ٹھیک ہے، یہ اتنا برا نہیں ہوسکتا ہے۔ ایک بڑے گروپ کے طور پر تفریح ​​کرنا 3 00:00:09,160 --> 00:00:14,040 رومانوی اور اس طرح کی مضحکہ خیز باتوں کے بغیر 4 00:00:15,700 --> 00:00:18,450 رومانس! کرسمس کے بارے میں یہی ہے۔ 5 00:00:18,900 --> 00:00:22,580 آپ کو اداکاری جاری نہیں رکھنی چاہئے۔ ایک خاندان کے طور پر جس کے ارکان صرف دوستی سے متحد ہیں! 6 00:00:22,850 --> 00:00:27,210 تم نے یہ کہا اور تم ہی ہو جس نے ٹھہرنے پر اصرار کیا۔ ایک خاندان کے طور پر کام کرنے کے حصے کے طور پر پارٹی 7 00:00:27,210 --> 00:00:30,200 اصل میں، میں کرسمس سے تھکا ہوا ہوں 8 00:00:30,200 --> 00:00:34,890 جہاں میں ایک نوجوان کے ساتھ کھانا کھانے جاتا ہوں اور پھر مشق کرتا ہوں۔ ہوٹل میں اس کے ساتھ جنسی تعلقات 9 00:00:34,890 --> 00:00:36,900 وہ سب خوش ہوتے ہیں جب... 10 00:00:36,900 --> 00:00:37,970 پلیز چپ رہو 11 00:00:39,760 --> 00:00:42,800 ویسے بھی، یہ کیسا چل رہا ہے؟ واقعی، سینپائی؟ 12 00:00:44,080 --> 00:00:47,480 کیا آپ نے Hayato-kun کے ساتھ کوئی پیش رفت کی ہے؟ 13 00:00:48,440 --> 00:00:50,480 ترقی؟ 14 00:00:50,930 --> 00:00:54,360 ...میں نہیں جانتا۔ مجھے نہیں لگتا کہ وہ مجھ سے نفرت کرتا ہے۔ 15 00:00:54,360 --> 00:00:59,120 لیکن وہ صرف کیفے کے بارے میں بات کرتا ہے۔ میں نہیں جانتا وہ اصل میں کیا سوچ رہا ہے؟ 16 00:01:00,440 --> 00:01:02,800 کیا وہ بالکل رومانوی جذبات رکھتا ہے؟ 17 00:01:02,800 --> 00:01:05,000 اگر آپ اس یقین کے ساتھ جاری رکھیں 18 00:01:05,000 --> 00:01:07,250 اکانے-چن اسے تم سے لے جائے گا۔ 19 00:01:07,250 --> 00:01:11,130 یہ ٹھیک ہے! میں نے سنا ہے کہ اس نے Hayato-kun کو پرپوز کیا۔ 20 00:01:12,120 --> 00:01:14,260 مجھے یقین ہے کہ وہ صرف مذاق کر رہی تھی۔ 21 00:01:14,260 --> 00:01:16,260 اس نے کہا کہ وہ سنجیدہ ہے۔ 22 00:01:18,930 --> 00:01:19,640 کیا؟ 23 00:01:42,620 --> 00:01:44,660 ٹیرس کیفے اور اس کی دیوی 24 00:02:51,610 --> 00:02:51,690 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کچھ بھی ہو جائے، میں آپ کا ساتھ دوں گا، اکانے-چن! 25 00:02:51,690 --> 00:02:54,850 قسط 22: کرسمس پارٹی! 26 00:02:54,850 --> 00:02:55,400 کیا؟ 27 00:02:55,400 --> 00:02:57,500 میرا مطلب ہے Hayato-kun! 28 00:02:57,500 --> 00:03:00,650 آپ میرے گروپ، پرائیویٹ رائٹنگ گروپ میں ہیں۔ کیفے میں، تو مجھے آپ کی پرواہ ہے! 29 00:03:01,020 --> 00:03:04,450 مجھے اس گروپ میں شامل ہونا یاد نہیں ہے۔ 30 00:03:04,450 --> 00:03:07,910 ہم اب ایک ساتھ لکھ رہے ہیں! یہ ہمیں ایک گروپ بناتا ہے۔ 31 00:03:09,100 --> 00:03:10,790 ...اس کے علاوہ 32 00:03:10,790 --> 00:03:13,670 میرا دل قبول نہیں کر سکتا کہ میں تمہیں اکیلا چھوڑ دوں 33 00:03:14,270 --> 00:03:15,230 کیوں؟ 34 00:03:15,540 --> 00:03:16,970 سنو، اکانے چن! 35 00:03:16,970 --> 00:03:20,800 اگر یہ ہلکا ناول ہوتا تو یہ آپ ہوتے "ہارنے والی ہیروئن کون حرکت کرتا ہے؟" 36 00:03:21,510 --> 00:03:22,360 کیا؟ 37 00:03:22,800 --> 00:03:27,220 آپ کو مرکزی ہیرو کو نشانہ نہیں بنانا چاہئے۔ کہانی کے آغاز سے ہی! 38 00:03:27,220 --> 00:03:31,910 ہر بار جب میں یہ سوچتا ہوں کہ آپ کو مسترد کر دیا جائے گا تو یہ واقعی مجھے اداس کر دیتا ہے! 39 00:03:32,810 --> 00:03:36,360 یہ منصفانہ نہیں ہے! آپ بہت کوشش کر رہے ہیں۔ کسی اور سے زیادہ! 40 00:03:36,980 --> 00:03:39,320 میں نہیں جانتا کہ آپ بالکل کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 41 00:03:40,040 --> 00:03:43,570 آپ کو لگتا ہے کہ وہ ریہو کے ساتھ باہر جائے گا؟ یا پھر شیراگیکو؟ 42 00:03:43,570 --> 00:03:46,830 !کیا؟ تم خیریت سے ہو؟ یقیناً وہ ایسا نہیں کرے گا۔ 43 00:03:46,830 --> 00:03:48,830 Tsuruga Ame سوکیشیما ریہو اونو شیراگیکو ہوجی اکانے وہ صرف امیدوار ہیں۔ 44 00:03:48,830 --> 00:03:50,260 خلاصہ۔ 45 00:03:50,260 --> 00:03:51,860 ...سچ میں، آپ کو کس سے دھیان رکھنا چاہئے؟ 46 00:03:52,330 --> 00:03:53,830 یہ اوکا چان ہے۔ 47 00:03:54,190 --> 00:03:57,090 یہ واحد ہے جس کے محفوظ ہونے کا امکان ہے۔ وہ ریس کے اختتام تک فٹ رہتی ہے۔ 48 00:03:57,090 --> 00:03:58,840 اور ایک بار جب آپ چوتھے کونے پر پہنچ جائیں۔ 49 00:03:58,840 --> 00:04:01,590 وہ اپنی ساری توانائی نکال دے گی اور آپ سب سے آگے نکل جائے گی! 50 00:04:01,590 --> 00:04:03,860 پھر آپ سب کچھ کھا لیں گے۔ 51 00:04:06,170 --> 00:04:10,350 لیکن مجھے امی چن کے ظاہر ہونے کا خیال بھی پسند ہے۔ ایک غیر متوقع سیاہ گھوڑے کی طرح! 52 00:04:10,350 --> 00:04:13,500 آپ بالکل کس قسم کی کتاب لکھ رہے ہیں؟ 53 00:04:14,630 --> 00:04:17,690 تم کھانا پکانے میں بہت اچھی ہو، مومی چن 54 00:04:17,690 --> 00:04:21,440 آپ نے ہسپانوی کھانا اس کے ذریعے سیکھا... بس چند ہدایات پڑھیں 55 00:04:21,940 --> 00:04:23,930 اجزاء مختلف ہیں۔ 56 00:04:23,930 --> 00:04:26,950 لیکن تیاری کا طریقہ تقریباً ایک جیسا ہے۔ 57 00:04:27,400 --> 00:04:30,450 اس کے لیے محبت، ایمانداری اور... 58 00:04:30,450 --> 00:04:31,400 کلک کریں! 59 00:04:31,400 --> 00:04:33,450 بونیٹو داشی اور کونبو داشی... 60 00:04:33,450 --> 00:04:35,560 اسٹاک ایک جاپانی ریستوراں کا بلڈنگ بلاک ہے۔ 61 00:04:36,220 --> 00:04:39,120 تو پنچو مجھ پر چھوڑ دو 62 00:04:39,120 --> 00:04:42,140 ذرا کیک کا خیال رکھیں، شیراگیکو سان 63 00:04:42,140 --> 00:04:42,890 کلک کریں! 64 00:04:42,890 --> 00:04:43,850 !دوسکوئی! 65 00:04:44,890 --> 00:04:45,770 رکو! 66 00:04:45,770 --> 00:04:49,850 ایک میانو بنائیں! جیسا کہ آپ ہمیشہ کرتے ہیں۔ میاؤں، میاؤں! 67 00:04:49,850 --> 00:04:50,280 چلو، میانو! میاؤں، میاؤں 68 00:04:50,280 --> 00:04:54,230 کیا آپ باہر کھیل سکتے ہیں؟ ہم یہاں مصروف ہیں۔ 69 00:04:55,230 --> 00:04:56,440 چیوڈا ریستوراں 70 00:04:57,940 --> 00:05:03,640 کیا آپ ابھی تک اپنے خاندان کا کاروبار سنبھالنے جا رہے ہیں؟ کالج ختم کرنے کے لیے؟ 71 00:05:03,640 --> 00:05:04,360 کیا؟ 72 00:05:04,680 --> 00:05:08,070 مجھے نہیں لگتا کہ میں اپنے والد کی ذمہ داری سنبھالوں گا۔ 73 00:05:08,070 --> 00:05:10,490 واقعی؟ 74 00:05:10,800 --> 00:05:15,610 تو کیا آپ اپنا اسٹور کھولنے جا رہے ہیں؟ 75 00:05:15,610 --> 00:05:17,000 نہیں 76 00:05:17,390 --> 00:05:24,020 میرے خیال میں Hayato-kun سے شادی کرنا اچھا ہوگا۔ اور فیملی کا انتظام مل کر 77 00:05:24,760 --> 00:05:27,400 تو! 78 00:05:27,400 --> 00:05:31,760 تو تم دونوں اب مباشرت ہو؟ 79 00:05:32,210 --> 00:05:37,540 Riho-san اور Akane-san کے مقابلے میں، وہ نہیں تھے۔ وہ کچھ قابل ذکر کرتے ہیں۔ 80 00:05:37,540 --> 00:05:39,710 تو میں تھوڑا پریشان تھا۔ 81 00:05:39,710 --> 00:05:40,520 کیا؟ 82 00:05:40,840 --> 00:05:44,030 میرے خیال میں یہ اس لیے تھا کہ آپ نہیں تھے۔ درحقیقت ضرورت ہے! 83 00:05:46,280 --> 00:05:47,470 ...ایک لمحہ 84 00:05:47,470 --> 00:05:50,270 کیا یہ ممکن ہے کہ میں نے شمولیت اختیار کی ہو؟ دیر سے کھیل کے لئے؟ 85 00:05:50,270 --> 00:05:51,320 اوہ میرے خدا! 86 00:05:52,110 --> 00:05:53,790 میں نے بہت بڑی غلطی کی ہے۔ 87 00:05:53,790 --> 00:05:55,640 اگر مجھے معلوم ہوتا تو ایسا ہوتا 88 00:05:55,640 --> 00:05:59,040 میں اسے اپنے والدین سے اپنے عاشق کے طور پر متعارف کرواتا 89 00:05:59,710 --> 00:06:01,000 ...اس کا ذکر کرنے کے لیے 90 00:06:01,400 --> 00:06:05,240 کیا میں وہم میں تھا یا وہ ٹال رہا تھا؟ ساری شادی کی بات؟ 91 00:06:06,010 --> 00:06:07,630 کچھ نہیں! 92 00:06:07,630 --> 00:06:10,140 میں نے کچھ نہیں کیا! 93 00:06:10,420 --> 00:06:14,520 لیکن یہ کرسمس ہے! مجھے کچھ کرنا چاہیے۔ 94 00:06:15,830 --> 00:06:18,130 اس طرح کی چیزیں بعض اوقات بری نہیں ہوتیں۔ 95 00:06:18,520 --> 00:06:21,690 ...سب کو مل کر کرسمس کا مزہ لینا چاہیے۔ 96 00:06:22,030 --> 00:06:24,140 Hayato-kun حاصل کرنے کی جنگ میں! 97 00:06:26,050 --> 00:06:28,920 کرسمس مبارک ہو! 98 00:06:29,680 --> 00:06:33,680 ہیلو! میں آج رات آپ کا تبصرہ نگار بنوں گا۔ 99 00:06:33,680 --> 00:06:37,690 میں ایک سابقہ آئیڈیل اور موجودہ YouTuber ہوں۔ !چیوڈا ریریکا 100 00:06:37,690 --> 00:06:39,620 میں یہاں آ کر خوش ہوں! 101 00:06:39,620 --> 00:06:41,260 جی ہاں! سور کی لٹ 102 00:06:41,260 --> 00:06:42,000 بڑا سینے والا! 103 00:06:42,000 --> 00:06:43,550 شکریہ! 104 00:06:43,550 --> 00:06:45,000 آپ نے ابھی بیان کیا کہ یہ کیسا لگتا ہے۔ 105 00:06:45,300 --> 00:06:46,930 حیرت انگیز! کیا آپ ہی ہیں جس نے یہ تیار کیا؟ Bincho، Moemi-chan؟ 106 00:06:46,930 --> 00:06:48,960 مزیدار! 107 00:06:48,960 --> 00:06:52,040 شیراگیکو سان نے مجھے سکھایا کہ کیسے 108 00:06:52,040 --> 00:06:53,320 !پنچو! 109 00:06:53,320 --> 00:06:54,370 کھانا کھاتے وقت بیٹھیں۔ 110 00:06:54,370 --> 00:06:56,470 یہ لو، Hayato-kun 111 00:06:56,470 --> 00:06:57,270 شکریہ 112 00:06:57,270 --> 00:06:57,690 بعد میں کیک بھی ہیں۔ 113 00:06:57,690 --> 00:06:58,920 میرے بھائی 114 00:06:59,210 --> 00:06:59,330 میں نے صرف Hayato-kun کے ساتھ ہی چھپایا 115 00:06:59,330 --> 00:07:00,190 ٹھیک ہے۔ 116 00:07:02,360 --> 00:07:04,990 شیراگیکو ہمیشہ سے چالاک قسم کا رہا ہے۔ 117 00:07:04,990 --> 00:07:06,730 ٹھیک ہے، کیا آپ کو یہ پسند ہے؟ 118 00:07:06,730 --> 00:07:07,500 جی ہاں 119 00:07:08,340 --> 00:07:12,030 لیکن ہم تینوں کو ایک دوسرے کا سامنا کرنے کے لیے کوئی سمارٹ پلان نہیں ہے۔ 120 00:07:12,360 --> 00:07:13,780 ...میں جو کرنا چاہتا ہوں وہ ہے۔ 121 00:07:13,780 --> 00:07:14,140 ہر ایک کو انفرادی طور پر شکست دیں۔ 122 00:07:14,140 --> 00:07:15,630 ہر ایک کو انفرادی طور پر شکست دیں! 123 00:07:16,370 --> 00:07:18,980 یہ لو، Keiko-chan. شیمپین پیو 124 00:07:18,980 --> 00:07:20,540 ...کیا؟ شکریہ 125 00:07:20,540 --> 00:07:23,360 لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اس بار انکار کر دوں گا۔ 126 00:07:23,360 --> 00:07:26,480 میں ہمیشہ سیدھا سوتا ہوں۔ جب میں پیتا ہوں۔ 127 00:07:26,800 --> 00:07:30,170 تو آپ کا مطلب ہے کہ وہ آج رات سونے سے گریز کر رہی ہے۔ 128 00:07:30,170 --> 00:07:32,300 وہ سنجیدہ ہے! 129 00:07:32,970 --> 00:07:34,460 فکر مت کرو! 130 00:07:34,460 --> 00:07:36,310 وہ صرف چنمیری ہے۔ 131 00:07:36,850 --> 00:07:40,310 حیرت انگیز! اصلی شیمپین کی طرح بو آ رہی ہے۔ 132 00:07:40,670 --> 00:07:42,060 کیونکہ یہ واقعی حقیقی ہے۔ 133 00:07:42,360 --> 00:07:44,560 اس طرح، ہم ایک شخص کو دوڑ سے نکال دیتے ہیں۔ 134 00:07:50,440 --> 00:07:52,200 ارے، سچیکو! 135 00:07:55,170 --> 00:07:58,080 آوارہ بلی، تم کیا کر رہے ہو؟ 136 00:07:58,080 --> 00:08:00,170 ہر طرف چنمیری پھیل گئی۔ 137 00:08:00,170 --> 00:08:01,830 معذرت! میں اسے ابھی ڈیلیٹ کر دوں گا۔ 138 00:08:02,860 --> 00:08:06,770 وہ ناکام ہو گیا۔ مجھے اس کے ساتھ شروع کرنا پڑے گا۔ 139 00:08:06,770 --> 00:08:07,710 کیا؟ 140 00:08:07,710 --> 00:08:10,120 ...مجھے بتاؤ، اکانے چن، کیا تم جانتے ہو؟ 141 00:08:10,840 --> 00:08:15,450 کہ وہاں پھیلے ہوئے قبرستان تھے۔ ان حصوں میں؟ 142 00:08:15,840 --> 00:08:19,310 تو ہر وقت اور پھر، ایک یا دو روح تیرتی ہے۔ 143 00:08:19,310 --> 00:08:20,310 کیا؟ 144 00:08:24,550 --> 00:08:28,070 اب تم سوچ بھی نہیں پاؤ گے۔ Hayato-kun میں 145 00:08:32,500 --> 00:08:35,320 وہ جھوٹ بول رہی ہے۔ یہاں کوئی قبریں نہیں ہیں۔ 146 00:08:35,620 --> 00:08:38,080 اس نے مجھے مکمل طور پر مار ڈالا! 147 00:08:38,080 --> 00:08:43,330 ٹھیک ہے، اب یہ تحائف کا تبادلہ کرنے کا وقت ہے روایتی کرسمس! 148 00:08:43,710 --> 00:08:47,140 براہ کرم ایک نمبر واپس لیں اور متعلقہ تحفہ وصول کریں۔ 149 00:08:47,140 --> 00:08:48,210 ٹھیک ہے! 150 00:08:50,900 --> 00:08:51,960 دس 151 00:08:51,960 --> 00:08:54,370 یہ میرا ہے! 152 00:08:54,370 --> 00:08:57,090 کیا؟! مجھے اس طرح کی چیزیں پسند نہیں ہیں۔ 153 00:08:57,090 --> 00:08:59,250 یہ سچ نہیں ہے۔ 154 00:08:59,250 --> 00:09:01,470 یہ ایک کثیر استعمال کا تحفہ ہے۔ 155 00:09:01,790 --> 00:09:05,960 اکیلے یا جب استعمال کیا جا سکتا ہے کسی اور کے ساتھ ہو۔ 156 00:09:05,960 --> 00:09:08,110 آپ نے بالکل کیا خریدا؟ 157 00:09:09,110 --> 00:09:12,040 یہ ایک الیکٹرک ڈلڈو ہے۔ 158 00:09:13,610 --> 00:09:16,110 کیا... رکو... کیا تم سنجیدہ ہو؟ 159 00:09:16,110 --> 00:09:20,350 میرے خیال میں وہ چاہتا کہ وہ آپ کو کہیں بھی بتا سکتا آپ اسے داخل کر سکتے ہیں۔ 160 00:09:20,350 --> 00:09:22,000 یہی بات ہے، ہاں 161 00:09:22,000 --> 00:09:24,120 یہ مذاق کا وقت نہیں ہے! 162 00:09:24,500 --> 00:09:27,140 "آپ اسے اکیلے استعمال کر سکتے ہیں" سے آپ کا کیا مطلب ہے؟! 163 00:09:27,140 --> 00:09:28,350 کیا یہ آپ کا سوال ہے؟ 164 00:09:28,350 --> 00:09:31,000 مجھے لگتا ہے کہ فجوشی کو یہ پسند آئے گا! 165 00:09:31,000 --> 00:09:32,410 مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے! 166 00:09:32,410 --> 00:09:34,260 رکو! 167 00:09:34,750 --> 00:09:35,880 ...تو ٹھیک ہے۔ 168 00:09:35,880 --> 00:09:37,440 میں اسے اوکا چن کو دوں گا۔ 169 00:09:37,440 --> 00:09:40,540 نہیں! 170 00:09:42,770 --> 00:09:44,670 تم بہت دور چلے گئے! 171 00:09:44,670 --> 00:09:45,640 معذرت 172 00:09:45,640 --> 00:09:48,760 Hayato-kun، کیا آپ کچھ پانی لے سکتے ہیں؟ 173 00:09:48,760 --> 00:09:49,650 ٹھیک ہے۔ 174 00:09:52,760 --> 00:09:54,150 -کیا تم ٹھیک ہو، اے؟ 175 00:09:54,620 --> 00:09:55,390 کا؟... 176 00:09:58,280 --> 00:10:01,530 تم نے جانتے ہوئے بھی اپنے کپڑے کیوں اتارے؟ کہ میں واپس آؤں گا؟! 177 00:10:01,920 --> 00:10:04,410 ...کیونکہ امی چن اور ٹینا چن تھے۔ 178 00:10:04,410 --> 00:10:06,290 ایک اور طوفانی چکر؟! 179 00:10:06,640 --> 00:10:09,560 !سائیکل V-100، Hayachi 180 00:10:09,560 --> 00:10:10,590 !حیاچی! 181 00:10:10,590 --> 00:10:12,040 چپ رہو! 182 00:10:13,210 --> 00:10:15,050 دیکھو! 183 00:10:15,050 --> 00:10:16,880 برف گر رہی ہے! 184 00:10:16,880 --> 00:10:20,050 یہ آخر کار کرسمس کی طرح نظر آنے لگا ہے۔ 185 00:10:20,050 --> 00:10:22,580 چلو گھر چلتے ہیں، شیراگیکو 186 00:10:22,580 --> 00:10:23,560 ٹھیک ہے۔ 187 00:10:23,560 --> 00:10:27,680 آپ ریستوراں کے عملے کو مدعو کر سکتے ہیں۔ وہ صرف برتن دھوتا ہے۔ 188 00:10:27,680 --> 00:10:31,380 ہاں، لیکن کھانا پکانے والا میں ہی تھا۔ 189 00:10:31,380 --> 00:10:32,690 آپ بہت محنتی ہیں۔ 190 00:10:33,270 --> 00:10:35,110 ...یہ ٹھیک ہے، Hayato-kun 191 00:10:57,430 --> 00:10:59,260 رکو، سب! 192 00:10:59,720 --> 00:11:01,640 آپ کیا کر رہے تھے، Keiko-chan؟ 193 00:11:01,640 --> 00:11:04,000 بس... برتن اور سامان دھو لو 194 00:11:04,000 --> 00:11:05,520 آپ بہت محتاط ہیں۔ 195 00:11:16,900 --> 00:11:18,090 کیا؟ 196 00:11:18,680 --> 00:11:20,760 !کچھ نہیں! 197 00:11:24,570 --> 00:11:27,580 وہ نارمل اداکاری کر رہا ہے۔ 198 00:11:28,530 --> 00:11:30,790 ... میں نے ایسا کرنے کے بعد بھی 199 00:11:31,210 --> 00:11:35,050 وہ کیسے کام کر سکتا ہے جیسا کہ وہ ہمیشہ کرتا ہے؟ 200 00:11:35,880 --> 00:11:38,870 کیا یہ سوچنے کے قابل بھی نہیں تھا؟ اس کے لیے؟ 201 00:11:39,570 --> 00:11:42,050 کیا اس کی رائے میں میرا یہی مطلب ہے؟ 202 00:11:42,670 --> 00:11:46,000 وہ میرے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہے؟ 203 00:11:52,280 --> 00:11:53,990 ...میں یہاں ہوں...دی 204 00:11:55,690 --> 00:11:57,160 ... ہا... میں 205 00:11:58,210 --> 00:11:59,740 مدد! 206 00:11:59,740 --> 00:12:01,700 آپ بالکل کیا کر رہے ہیں؟ 207 00:12:02,090 --> 00:12:03,650 میرا ہاتھ پکڑو 208 00:12:03,650 --> 00:12:05,080 ...شکریہ 209 00:12:06,930 --> 00:12:09,700 میں حیران ہوں کہ آپ یہاں اٹھنے کے قابل تھے۔ 210 00:12:09,700 --> 00:12:13,460 کیا آپ کو کچھ چاہیے تھا؟ ابھی بھی وقت ہے۔ دوپہر کے کھانے کے لیے جلدی 211 00:12:15,460 --> 00:12:20,580 اصل میں... میں سوچ رہا تھا کہ یہ کیسا ہے۔ ... آپ کو دو دن پہلے کیسا لگا؟ 212 00:12:20,580 --> 00:12:21,340 کیا؟ 213 00:12:21,600 --> 00:12:25,630 میرا مطلب ہے... میں نے گھر جانے سے پہلے کیا کیا تھا۔ 214 00:12:25,630 --> 00:12:28,350 میں دوسروں کے سامنے سوال نہیں کر سکتا تھا۔ 215 00:12:28,650 --> 00:12:30,590 مجھے کیسا لگا؟ 216 00:12:30,590 --> 00:12:33,630 بس... قدرتی؟ میرا مطلب ہے، یہ ہر وقت ہوتا ہے۔ 217 00:12:35,040 --> 00:12:38,210 تو... ہاں، تم ٹھیک کہتے ہو۔ 218 00:12:38,210 --> 00:12:41,380 میرے خیال میں یہ آپ کے لیے معمول کی بات ہے۔ 219 00:12:41,380 --> 00:12:43,650 اس لیے آپ ہمیشہ کی طرح کام کرتے ہیں۔ 220 00:12:43,650 --> 00:12:44,490 کیا؟ 221 00:12:44,990 --> 00:12:48,320 لیکن یہ میری پہلی بار تھا۔ 222 00:12:48,320 --> 00:12:51,690 لہذا جب آپ اظہار کرتے ہیں کہ آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں۔ نظر... یہ مجھے تکلیف دیتی ہے۔ 223 00:12:51,690 --> 00:12:52,510 ...نہیں، میرا مطلب ہے۔ 224 00:12:52,870 --> 00:12:56,890 جب آپ نشے میں ہوتے ہیں تو یہ آپ کے لیے معمول کی بات ہے۔ 225 00:12:56,890 --> 00:12:57,630 کیا؟ 226 00:12:57,890 --> 00:13:02,070 میں ہمیشہ کی طرح برتاؤ کر رہا تھا کیونکہ... مجھے ایسا لگا جیسے آپ کو یہ یاد بھی نہیں ہے۔ 227 00:13:02,530 --> 00:13:04,630 کیا آپ کا مطلب ہے کہ آپ کو واقعی یاد ہے؟ 228 00:13:05,020 --> 00:13:07,160 مجھے یاد ہے کہ، یقینا! 229 00:13:07,160 --> 00:13:09,640 اسے اس طرح اڑا دینا ظلم ہے۔ 230 00:13:10,130 --> 00:13:12,640 میں نشے میں ایسا نہیں کروں گا! 231 00:13:21,670 --> 00:13:24,030 امی! ایک لمحے کے لیے یہاں آؤ 232 00:13:27,080 --> 00:13:28,030 کیا حال ہے 233 00:13:28,410 --> 00:13:29,660 یہ تیز تھا! 234 00:13:29,940 --> 00:13:32,410 کیا آپ کا فون آپ کے پاس ہے؟ 235 00:13:32,410 --> 00:13:36,290 قدرتی طور پر! کوئی نہیں جانتا کہ مجھے کب ملے گا۔ ایک سکوپ کے موقع کے ساتھ! 236 00:13:36,690 --> 00:13:40,540 ...ٹھیک ہے۔ تو اری شیراگیکو 237 00:13:40,970 --> 00:13:43,550 جب آپ نشے میں ہوتے ہیں تو آپ کیا کرتے ہیں۔ 238 00:13:44,390 --> 00:13:45,320 کیا؟ 239 00:13:46,530 --> 00:13:49,630 لیکن، کمانڈر! کیا یہ سربستہ راز نہیں ہے؟ 240 00:13:49,630 --> 00:13:51,920 اتنا کہ ہم سب نے اسے خاموش کرنے پر اتفاق کیا؟ 241 00:13:52,730 --> 00:13:53,860 جی ہاں 242 00:13:53,860 --> 00:13:56,560 لیکن حالات بعض اوقات خود کو مسلط کر دیتے ہیں۔ 243 00:13:56,930 --> 00:14:00,000 میں اس کے ذریعے رازداری اٹھانے کا اعلان کرتا ہوں۔ 244 00:14:00,000 --> 00:14:02,250 معلومات کو فوری طور پر عام کریں! 245 00:14:02,250 --> 00:14:03,070 جی ہاں! 246 00:14:03,070 --> 00:14:07,070 کیا، کیا؟ کیا میں کچھ کروں؟ کیا یہ عجیب ہے جب میں نشے میں ہوں؟ 247 00:14:07,070 --> 00:14:09,800 اپنے دماغ کی آنکھ سے ایک نظر ڈالیں۔ 248 00:14:09,800 --> 00:14:11,010 ...ٹھیک ہے۔ 249 00:14:11,010 --> 00:14:12,620 نہیں، اپنی آنکھیں استعمال کریں۔ 250 00:14:15,580 --> 00:14:19,960 میں آپ کو ایک مالش دوں گا، Hayato-kun! 251 00:14:19,960 --> 00:14:23,300 وہ جنگلی سشی رول کہاں ہے؟ 252 00:14:23,300 --> 00:14:25,590 یہ کیا ہے؟ 253 00:14:27,220 --> 00:14:30,720 مجھے یقین نہیں آتا کہ آپ نے اس طرح کی جعلی ویڈیو بنائی ہے! 254 00:14:32,350 --> 00:14:36,330 سچ کو قبول کرو! اور اپنی تقدیر کے لیے لڑیں۔ 255 00:14:36,330 --> 00:14:38,350 میاؤں، میاؤں! 256 00:14:38,700 --> 00:14:40,220 Hayato-kun؟ 257 00:14:40,760 --> 00:14:41,860 یہ درست ہے۔ 258 00:14:48,260 --> 00:14:50,780 سمندر میں نہ کودیں۔ 259 00:14:50,780 --> 00:14:52,170 فکر نہ کرو 260 00:14:52,170 --> 00:14:56,120 میں صرف اتنا حیران تھا۔ میری حرکت مکمل طور پر مفلوج ہو چکی تھی۔ 261 00:14:56,530 --> 00:14:59,870 مجھے افسوس ہے کہ میں نے توہین کی تھی۔ بہت سارے مسائل 262 00:14:59,870 --> 00:15:03,120 مجھے واقعی کوئی پرواہ نہیں ہے۔ یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔ 263 00:15:03,900 --> 00:15:07,880 سب سے اہم بات یہ ہے کہ آپ نے میرے لیے کیا کیا۔ 264 00:15:08,290 --> 00:15:10,130 میں شکر گزار ہوں۔ 265 00:15:10,130 --> 00:15:11,890 ...حیاتو کون 266 00:15:16,340 --> 00:15:19,090 معذرت... کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟ 267 00:15:19,090 --> 00:15:20,020 یہ کیا ہے؟ 268 00:15:22,230 --> 00:15:25,610 کیا آپ کو میری طرف سے بوسہ لینے سے نفرت ہے؟ 269 00:15:26,450 --> 00:15:29,820 میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ مجھے اس سے نفرت ہے، لیکن یہ شرمناک تھا۔ 270 00:15:30,910 --> 00:15:33,130 یہ میری بھی پہلی بار تھی۔ 271 00:15:37,610 --> 00:15:39,460 ... تب یہ آپ کی پہلی بار تھا۔ 272 00:15:40,670 --> 00:15:40,710 تو آپ کو آخر کار پتہ چلا، Keiko-chan؟ 273 00:15:40,710 --> 00:15:44,100 اگلے دن 274 00:15:44,100 --> 00:15:47,800 لیکن کوئی مسئلہ نہیں، آپ نے ہمیں کوئی نقصان نہیں پہنچایا 275 00:15:47,800 --> 00:15:49,500 H-واقعی؟ 276 00:15:49,500 --> 00:15:53,550 نیز، مجھے نہیں لگتا کہ یہ منصفانہ ہوگا۔ ...اسے راز میں رکھیں، تو 277 00:15:54,010 --> 00:15:58,560 سچی بات ہے... میں نے Hayato-kun کو بوسہ دیا۔ 278 00:15:58,890 --> 00:16:01,880 ٹھیک ہے، اگر آپ نشے میں ہیں تو کوئی مدد نہیں ہے۔ 279 00:16:01,880 --> 00:16:02,600 کیا؟ 280 00:16:02,600 --> 00:16:04,260 یہ حساب نہیں ہے۔ 281 00:16:05,230 --> 00:16:07,310 نہیں، میں جاگ رہا تھا۔ 282 00:16:08,350 --> 00:16:09,630 ایک منٹ انتظار کریں۔ 283 00:16:09,630 --> 00:16:12,000 یہ اس طرح مختلف ہے۔ 284 00:16:13,960 --> 00:16:15,570 ہم ابھی شروع کریں گے۔ 285 00:16:15,920 --> 00:16:22,160 ایک مقدمہ جس میں کاسوکابے ہونٹ چور شامل ہے۔ Hayato، ملزم، Ono Shiragiko 286 00:16:22,160 --> 00:16:23,620 عدالت کے صدر 287 00:16:23,620 --> 00:16:25,210 اسسٹنٹ جج اسسٹنٹ جج 288 00:16:25,580 --> 00:16:26,250 میرا مقصد اس طرح ڈرامائی کرنا نہیں تھا۔ 289 00:16:26,250 --> 00:16:28,900 متاثرین 290 00:16:28,900 --> 00:16:29,750 بے شک 291 00:16:30,760 --> 00:16:31,970 دو سرکاری وکیل 292 00:16:31,970 --> 00:16:32,300 ایم ملزم؟ 293 00:16:32,300 --> 00:16:34,180 ملزم 294 00:16:34,180 --> 00:16:35,550 فکر مت کرو! میں اپنی پوری طاقت سے تمہارا دفاع کروں گا۔ 295 00:16:35,550 --> 00:16:37,860 دفاعی پہلو 296 00:16:37,860 --> 00:16:40,100 آئیے آپ کی معصومیت جیتیں! 297 00:16:40,100 --> 00:16:40,430 یہ کیا ہے؟ کیا آپ کے پاس اور کچھ نہیں ہے؟ 298 00:16:40,430 --> 00:16:42,970 سامعین 299 00:16:42,970 --> 00:16:43,140 واقعی کسی بھی طرف دو اسسٹنٹ ججوں کی ضرورت نہیں ہے۔ 300 00:16:43,140 --> 00:16:46,100 چوری کی چیز 301 00:16:46,100 --> 00:16:49,480 اب ملزم مہربان ہو جائیں۔ 302 00:16:49,800 --> 00:16:51,610 ...h-حاضر 303 00:16:52,820 --> 00:16:54,490 ہم ابھی مقدمے کی سماعت شروع کریں گے۔ 304 00:16:54,910 --> 00:16:57,980 پبلک پراسیکیوٹر، براہ کرم فراہم کریں۔ الزام کے متن کے ساتھ 305 00:16:57,980 --> 00:16:58,740 حاضر 306 00:16:59,070 --> 00:17:03,050 24 دسمبر کو رات 10 بجے کے قریب 307 00:17:03,050 --> 00:17:07,750 ...چیوڈا ریسٹورنٹ کے دروازے پر ملزمان نے ڈکیتی کی۔ 308 00:17:08,030 --> 00:17:10,570 اس لیے ہم مطالبہ کرتے ہیں کہ ملزمان کو سزا دی جائے۔ 309 00:17:10,570 --> 00:17:16,760 دفعہ 235 کے تحت چوری کے جرم کے لیے پینل کوڈ سے 310 00:17:16,760 --> 00:17:17,770 کیا؟ 311 00:17:17,770 --> 00:17:19,760 کیا میں اب صرف ایک چیز ہوں؟ 312 00:17:20,040 --> 00:17:20,890 سزائے موت! 313 00:17:20,890 --> 00:17:21,570 یہ بہت ہے! 314 00:17:21,570 --> 00:17:22,590 پھر معصومیت! 315 00:17:22,590 --> 00:17:23,640 کون سا؟ 316 00:17:23,640 --> 00:17:26,570 ملزم کو خاموش رہنے کا حق ہے۔ 317 00:17:26,570 --> 00:17:29,900 کیا آپ پر الزام غلط ہے؟ 318 00:17:29,900 --> 00:17:32,010 کیا تم نے مجھے دیکھا؟ اسسٹنٹ ججز کی کیا ضرورت ہے؟ 319 00:17:32,010 --> 00:17:35,900 ...معاف کیجئے گا... دراصل، یہ بالکل سچ ہے، لیکن... 320 00:17:36,270 --> 00:17:40,910 مجھے نہیں معلوم... اور مجھے لگتا ہے کہ سیاق و سباق میں کوئی غلطی ہے۔ 321 00:17:41,360 --> 00:17:43,500 دفاعی پہلو، آپ کا کیا خیال ہے؟ 322 00:17:43,500 --> 00:17:44,910 ٹھیک ہے! 323 00:17:45,220 --> 00:17:47,970 میں ملزم کی بے گناہی پر اصرار کرتا ہوں۔ 324 00:17:47,970 --> 00:17:49,920 اس نے کچھ غلط نہیں کیا! 325 00:17:50,250 --> 00:17:53,940 ایسا نہیں ہے کہ حیاتو کون خاص طور پر کسی کا ہے۔ 326 00:17:53,940 --> 00:17:56,930 شیراگیکو سان اس کی توجہ تھوڑی سی حاصل کرنا چاہتا تھا۔ 327 00:17:56,930 --> 00:18:01,100 اس لیے وہ اسے چومنے کے لیے مزاحمت نہیں کر سکتی تھی۔ اس کے جذبات کی پاکیزگی سے 328 00:18:01,100 --> 00:18:02,040 ٹھیک ہے؟ 329 00:18:02,680 --> 00:18:04,280 پراسیکیوٹر، براہ مہربانی 330 00:18:04,280 --> 00:18:04,930 حاضر 331 00:18:05,340 --> 00:18:09,190 ثبوت موجود ہے۔ مجھے اس کا تعارف کرانے کی اجازت دیں۔ 332 00:18:09,190 --> 00:18:10,520 اعتراض! 333 00:18:10,520 --> 00:18:11,940 اس کا بھی کیا مطلب ہے؟ 334 00:18:11,940 --> 00:18:14,560 معاون عدلیہ کو یہ حق حاصل نہیں۔ 335 00:18:21,950 --> 00:18:23,280 اعتراض! 336 00:18:23,280 --> 00:18:23,700 سامعین 337 00:18:23,700 --> 00:18:25,450 نہ ہی عوام 338 00:18:26,960 --> 00:18:29,500 لعنت! قانون میں سقم 339 00:18:29,500 --> 00:18:30,460 بس چپ کرو 340 00:18:31,450 --> 00:18:34,010 اور... یہ کیا ہے؟ 341 00:18:34,010 --> 00:18:39,100 اس بات کا ثبوت کہ ملزم نے یہ کام نہیں کیا۔ جرم اس کے جذبات کی پاکیزگی سے ہے۔ 342 00:18:40,030 --> 00:18:44,090 ...ایک نظر میں، یہ ایک عام بادشاہ کے ٹرمپیٹ مشروم کی طرح لگتا ہے۔ 343 00:18:45,510 --> 00:18:47,600 لیکن یہ دراصل کاسوکابے حیاتو سان کا ہے۔ 344 00:18:48,480 --> 00:18:52,410 کم از کم، محکمہ ثبوت کی رپورٹ فوجداری تفتیش اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ یہ ایک ہی سائز کا ہے۔ 345 00:18:53,130 --> 00:18:54,480 تم کیا بات کر رہے ہو؟! 346 00:18:55,060 --> 00:18:58,490 ...اور مدعا علیہ کا اقرار دیا گیا جب اس موضوع کا ذکر کیا گیا تھا۔ 347 00:18:58,780 --> 00:19:01,050 ہم سب یہاں گواہ ہیں۔ 348 00:19:01,840 --> 00:19:03,800 آخر میں، پچھلے مہینے کے مختصر سفر کے دوران 349 00:19:03,800 --> 00:19:07,530 عینی شاہدین کے مطابق اس نے اسے سونگھنے کی کوشش کی۔ لیکن اس پر پابندی لگا دی گئی۔ 350 00:19:08,250 --> 00:19:11,750 کیا ہم ان کو "احساسات" کے طور پر بیان کر سکتے ہیں؟ "خالص" واقعی؟ 351 00:19:12,090 --> 00:19:12,800 کیا؟ 352 00:19:12,800 --> 00:19:16,500 A-ایسا نہیں ہے! مجھے دلچسپی تھی۔ باورچی کے طور پر تھوڑا سا! 353 00:19:16,500 --> 00:19:18,350 اعتراض! 354 00:19:18,350 --> 00:19:19,630 یہ منصفانہ نہیں ہے! 355 00:19:19,630 --> 00:19:22,000 اگر آپ اب ایسا کہتے 356 00:19:22,000 --> 00:19:24,390 تو میں نے سنا کہ Riho-san اور Akane-san 357 00:19:24,390 --> 00:19:29,890 وہ بادشاہ کے مخصوص ترہی مشروم کو گھور رہے تھے۔ Hayato-san بھی اس سفر پر ہے۔ 358 00:19:30,890 --> 00:19:32,440 ...آپ دونوں 359 00:19:32,440 --> 00:19:34,690 ہمارے جذبات بالکل خالص تھے! 360 00:19:34,690 --> 00:19:37,430 جی ہاں! یہ وہ حصہ ہے جسے ہم ایک آدمی میں پسند کرتے ہیں۔ 361 00:19:37,900 --> 00:19:41,490 اور Okaa-chan ہم سے زیادہ لمبا لگ رہا تھا۔ ویسے بھی 362 00:19:41,490 --> 00:19:42,280 جی ہاں 363 00:19:42,560 --> 00:19:44,280 ارے! یہ جھوٹا الزام ہے۔ 364 00:19:44,280 --> 00:19:45,570 سزائے موت! 365 00:19:45,570 --> 00:19:47,410 معذرت، میں سامعین میں ہوں! 366 00:19:47,410 --> 00:19:49,370 میری رائے میں، یہ ایک حادثہ تھا! 367 00:19:49,370 --> 00:19:51,300 !اعتراض! قطعی اعتراض 368 00:19:51,300 --> 00:19:52,170 چپ رہو! 369 00:19:52,170 --> 00:19:54,050 !اعتراض! اعتراض 370 00:19:54,050 --> 00:19:55,170 میں نے کہا چپ رہو! 371 00:19:55,170 --> 00:19:59,410 وہ ہر چیز کو افراتفری میں ڈالنے کی کوشش کرتے ہیں۔ جب چیزیں اپنی مرضی سے نہیں جاتی ہیں۔ 372 00:19:59,410 --> 00:20:00,670 متاثر کن 373 00:20:01,850 --> 00:20:03,180 پرسکون ہو جاؤ! 374 00:20:05,060 --> 00:20:07,930 تم! اس کے ساتھ میز پر نہ گریں۔ 375 00:20:07,930 --> 00:20:10,340 ویسے بھی یہ کیسی آزمائش ہے؟! 376 00:20:10,340 --> 00:20:12,690 میرے انسانی حقوق کا زیادہ احترام کریں! 377 00:20:12,690 --> 00:20:16,690 کیا؟! مردوں کو انسانی حقوق حاصل نہیں! چپ رہو 378 00:20:17,020 --> 00:20:20,000 یہ میں نے اپنی زندگی میں اب تک کا بدترین چیف جج دیکھا ہے۔ 379 00:20:20,000 --> 00:20:21,070 ...معاف کیجئے گا۔ 380 00:20:21,070 --> 00:20:24,080 آئیے اس کو روکیں۔ ہم پاگل یا کچھ بھی نہیں ہیں۔ 381 00:20:24,080 --> 00:20:26,070 اور میں اس سے تھک گیا ہوں۔ 382 00:20:26,400 --> 00:20:30,290 کیا؟! لیکن میں یہ تمہارے لیے کر رہا ہوں۔ اوہ سوکیشیما سینپائی 383 00:20:30,290 --> 00:20:33,830 کیا آپ کو یقین ہے، اکانے-چن؟ آپ ہمیشہ کے لیے ہارنے والی ہیروئن بن جائیں گی! 384 00:20:34,810 --> 00:20:38,590 میں اپنے حریفوں کو بے وقوف بنانے کی کوشش کرنے کا بھی قصوروار ہوں۔ 385 00:20:38,590 --> 00:20:42,040 درحقیقت، Keiko-chan ایسا لگ رہا تھا جیسے وہ محفوظ ہو رہی تھی۔ 386 00:20:42,040 --> 00:20:44,780 تو مجھے لگتا ہے کہ یہ ہمیں برابر بناتا ہے۔ 387 00:20:45,750 --> 00:20:47,140 ...ریہو چن 388 00:20:47,600 --> 00:20:51,280 مزید یہ کہ ہم نے خود کو پہلے ہی سپرد کر دیا ہے۔ 389 00:20:51,280 --> 00:20:54,230 تو اس پر آرام کرو، یور آنر 390 00:20:54,580 --> 00:20:55,630 کوئی اعتراض نہیں! 391 00:20:55,630 --> 00:20:56,730 پھر خاموش رہو 392 00:20:57,370 --> 00:20:58,730 تو پھر 393 00:20:59,200 --> 00:21:01,660 اس معاملے میں اب میں فیصلہ سناؤں گا۔ 394 00:21:01,660 --> 00:21:02,990 ...ٹھیک ہے۔ 395 00:21:03,440 --> 00:21:04,420 ...اعلان 396 00:21:05,760 --> 00:21:07,100 ...ملزم کے بارے میں 397 00:21:07,990 --> 00:21:09,030 معصوم! 398 00:21:09,620 --> 00:21:12,160 کیس جیتو ہیرے! ہم نے یہ کیا۔ 399 00:21:12,330 --> 00:21:14,000 غیر منصفانہ فیصلہ 400 00:21:14,300 --> 00:21:15,380 ہیرے! 401 00:21:15,380 --> 00:21:18,000 کیا تم چود رہے ہو؟ کیا ہم آخر کار ختم ہو چکے ہیں؟ 402 00:21:18,430 --> 00:21:20,750 لیکن! میں یہ کہوں گا۔ 403 00:21:20,750 --> 00:21:22,880 کیا آپ کے پاس اب بھی زیادہ ہے؟ 404 00:21:22,880 --> 00:21:26,130 تمام شہری قانون کی گرفت میں برابر ہیں۔ 405 00:21:26,130 --> 00:21:28,550 عدالت کے صدر کی حیثیت سے، مجھے امتیازی سلوک سے نفرت ہے۔ 406 00:21:28,890 --> 00:21:29,880 ...تو 407 00:21:30,330 --> 00:21:31,860 سوکیشیما ریہو 408 00:21:31,860 --> 00:21:33,330 ، ماکوزاوا اوکا 409 00:21:33,330 --> 00:21:34,770 تسوروگا امی 410 00:21:34,770 --> 00:21:36,430 اور ہوجی اکانے 411 00:21:36,430 --> 00:21:37,900 ...میں یہ چار دیتا ہوں۔ 412 00:21:38,240 --> 00:21:41,400 Kasukabe Hayato کو چومنے کا حق بھی! 413 00:21:41,400 --> 00:21:42,650 کیا؟! 414 00:21:45,540 --> 00:21:46,330 ...کیا 415 00:21:47,030 --> 00:21:49,030 میرے حقوق کا کیا ہوگا؟ 416 00:21:49,030 --> 00:21:51,620 مقدمے کی سماعت ملتوی کر دی گئی ہے۔ 417 00:21:51,620 --> 00:21:55,040 تم! 418 00:23:25,000 --> 00:23:25,940 قسط 23: "بوسے، محبت، اور سوچنے کی چیزیں۔" قسط 23: "بوسے، محبت، اور سوچنے کی چیزیں۔" 419 00:23:25,940 --> 00:23:28,120 یہ ایک غیر منصفانہ حکم ہے! میں اپیل کرنا چاہوں گا۔ 420 00:23:28,120 --> 00:23:30,410 دوسرا جملہ اس سے بھی زیادہ شدید ہو سکتا ہے۔ 421 00:23:30,410 --> 00:23:31,220 ...زیادہ درست ہونا 422 00:23:31,220 --> 00:23:33,570 یہ بوسہ لینے اور بنانے سے آگے ہے۔ چار لڑکیوں کے ساتھ گرم ایک؟ 423 00:23:33,570 --> 00:23:34,700 میں ایسا نہیں کر سکتا! 424 00:23:34,700 --> 00:23:36,430 اب دوبارہ شروع کریں، Hayato! 425 00:23:36,430 --> 00:23:38,020 منصفانہ نہیں! میں بھی اپیل کرتا ہوں۔ 426 00:23:38,020 --> 00:23:39,720 چیزیں بالکل کہاں جا رہی ہیں؟